#1 神圣花园

方济各会社区的修道士、工作人员和志愿者欢迎您光临圣塔芭芭拉修道院。圣塔芭芭拉修道院是上加利福尼亚 21 座修道院中的第 10 座，这些修道院由方济各会修道士们创立于传教时代（1769年至1833 年），遍布圣地亚哥至索诺玛之间的区域。

进入修道院后，就进入了 convento，即修女院。在传教时代，每座修道院只驻有一两名修道士，而受洗原住民的社区可能会有数百甚至数千人。

这座convento 至今依然是圣塔芭芭拉修道院方济各会修道士们的居住地。如今，现代的修道士们虽然仍旧仍共同生活在修女院风格的房屋中，但这并不妨碍他们担任各种职位，活跃在当地社区。一些修道士从事教育或医疗工作，还有一些担任教区牧师，其他一些则投身族群和解和社会正义运动。最重要的是，修道士们和所有方济各会信众都在本着和平、谦逊和慷慨的态度，为了公众利益而不懈努力。

您目前所处的位置是修道院中最古老的方院或庭院区域。方院是西班牙特有的一种建筑形式，在殖民时期传入美洲。

修道院是传教和教育活动的中心，在传教时代，这一区域是各种教育和工作活动的聚集地。一些考古证据表明，这里也曾进行过一些烹饪活动。这里教授过一些新兴行当，如羊毛梳理和纺织，以及织布。每天早上，住在修道院里受过洗礼的丘马什人都会在这里碰面，然后由行政主事分配日常任务；行政主事又称 mayordomo，负责管理修道院所涉业务。Mayordomo 通常是由修道士们挑选出来的退伍士兵或原住民。

19 世纪 30 年代传教时代结束后，修道院主要用作修道士们的住所。随着时间的推移，这处开放空间的用途发生了变化，最终主要用作花园。19 世纪中叶，花园的规划采用了受欧洲花园影响的几何设计。这所方院也曾有过很多名字，但在 20 世纪中叶开始以“神圣花园”而闻名。花园依旧彰显了创造之美，并为所有参观者提供了一个接受款待和享受宁静的空间。

爱护自然是方济各会传统的另一个重要组成部分。圣方济各，方济各会运动的创始人，在他生命的最后阶段写了一篇祷文，强调了人与自然之间的联系。在《万物颂歌》（The Canticle of the Creatures）中，圣方济各将自然要素称为兄弟或姐妹，用来阐释这种联系。在圣塔芭芭拉修道院，我们每天都在努力尊重和关注天地万物，包括人和环境。

2010 年，修女院的两座外墙出现严重退化的迹象，总共需要 120 万美元的维修费用。这些历史建筑、花园和艺术藏品的维护需要持续不断，且成本高昂。虽然圣塔芭芭拉修道院主要通过博物馆游览和礼品店销售的收入自给自足，但依然需要仰仗那些珍视这些历史建筑和藏品的人的额外支持，这样我们才能继续做好管护工作，并继续为我们的社区提供聚集场所。

 游览路线的前方是“独行女”展览室和修道院教堂的入口。