Old Mission Santa Barbara Tour:

“The Inside Story”

¡BIENVENIDOS!

La comunidad franciscana de frailes, personal y voluntarios les da la bienvenida a la Antigua Mision de Santa Barbara. La Antigua Misión de Santa Bárbara es la décima de las 21 misiones de Alta California fundada por frailes franciscanos entre los años 1769 y 1833 y ubicadas desde San Diego hasta Sonoma.

Desde su establecimiento, la Antigua Misión de Santa Bárbara ha servido como lugar de reunión y hogar espiritual para muchos. Algunas tradiciones han continuado a lo largo de las generaciones. Por ejemplo, todavía se puede escuchar las campanas de la Misión sonar todos los días a las 6 a.m., 12 del mediodía y también a las 6 p.m., así como para misas, bodas y otras celebraciones. Tan llena de vida como siempre, la Misión hoy alberga un museo, una iglesia histórica, un cementerio y mausoleo, el jardín histórico de “La Huerta” y una comunidad de frailes franciscanos.

Los frailes franciscanos son hombres que han dedicado su vida a vivir los valores de la oración, la fraternidad, la alegría y el servicio. Prestan especial atención a caminar con los pobres, marginados y vulnerables de nuestra sociedad. En un sentido más amplio, la tradición franciscana comenzó hace más de 800 años por San Francisco de Asís como parte de la Iglesia Católica. Hoy incluye a hombres y mujeres, religiosos y laicos de todo el mundo. Arraigado en la entendimiento de que Dios es amor, el movimiento franciscano se basa en el servicio y se esfuerza por reflejar un profundo sentido de alegría y esperanza.

Durante la Era de la Misiones en California, de los años 1769 a 1833, los asentamientos de la misión eran principalmente comunidades de pueblos nativos bautizados con solo uno o dos frailes en residencia. La Antigua Misión Santa Bárbara fue fundada por Fray Fermín Lasuén el 4 de diciembre de 1786 y construida y habitada por el pueblo Chumash. Después de la secularización, o el final de la era de la Misión en la década de 1830, esta Misión se convirtió principalmente en una comunidad de frailes franciscanos. La Antigua Misión de Santa Bárbara es la única Misión de las 21 que ha estado ocupada continuamente por los Frailes Franciscanos desde su fundación.

Como parte del movimiento franciscano, estamos comprometidos a mantener la tradición de la hospitalidad radical en el espíritu humilde de San Francisco de Asís. La Misión es la base de operaciones para otras organizaciones sin fines de lucro como la Parroquia de Santa Bárbara que opera bajo la autoridad de la Arquidiócesis Católica de Los Ángeles, la Biblioteca-Archivo de la Misión de Santa Bárbara y un Noviciado Franciscano nacional para la educación y formación espiritual de nuevos frailes. La Misión también sirve como un lugar de reunión donde se llevan a cabo celebraciones y festivales comunitarios. Los eventos especiales incluyen el Festival anual de pintura con tiza “I Madonnari” que beneficia a los programas de arte en las escuelas locales. Cada año, los escalones de la iglesia son el lugar para la apertura de la ceremonia la "Fiesta Pequeña",  de la semana  de Fiestas de Santa Bárbara que celebra la música y la danza de los antiguos tiempos de California.

Junto con los eventos comunitarios, alrededor de 200 mil visitantes visitan la antigua misión de Santa Bárbara cada año, incluidos miles de estudiantes que aprenden sobre la influyente “Era de la Misiones”, de la historia de California. Además de apoyar las celebraciones de la comunidad y las experiencias educativas, la antigua misión de Santa Bárbara trabaja para unir comunidades diversas para trabajar hacia la curación y la reconciliación. Hasta ahora sigue existiendo una relación entre la Misión y la diversa gente Chumash. Por ejemplo, la misión apoya a la Banda Barbareño de Indígenas Chumash proporcionando espacio para clases de idioma Chumash Barbareño y otros programas de revitalización cultural.

La antigua misión de Santa Bárbara es una comunidad de muchas partes pero un solo espíritu, ya que una colaboración diversa de hombres y mujeres continúa la tradición franciscana de servicio a Dios y a todas las personas de buena voluntad.